SEMINARIUM NAUKOWE „Trzebiatów – spotkania pomorskie” 19 - 20 października 2018r

  • 3.10.2018, 10:00 (aktualizacja 03.10.2018 22:02)
  • TOK
SEMINARIUM NAUKOWE „Trzebiatów – spotkania pomorskie” 19 - 20 października 2018r
Program SEMINARIUM i ogłoszenie konkursu kulinarnego "Potrawa Pomorska"

Program SEMINARIUM

I dzień seminarium - 19 października 2018r. godz. 10.00
„ TRZEBIATÓW - MIASTO I GMINA  W PERSPEKTYWIE 740 LAT”

1. Tag des Seminars - 19. Oktober 2018, 10:00 Uhr
„TRZEBIATÓW - STADT UND GEMEINDE IN DER PERSPEKTIVE VON 740 JAHREN“
 

ŚREDNIOWIECZE - ARCHEOLOGIA I HISTORIA/ MITTELALTER - ARCHÄOLOGIE UND GESCHICHTE

10.10 - Marek Dworaczyk - Próba nowego spojrzenia na dzieje średniowiecznego Trzebiatowa. Ein Versuch, die Geschichte vom mittelalterlichen Trzebiatów neu zu betrachten.
10.30 - Andrzej Janowski - Śladami Otto Kunkela i Hansa Jürgena Eggersa. (Na)nowo odkryte grodziska powiatu gryfickiego. Auf den Spuren von Otto Kunkel und Hans Jürgen Eggers. Neu entdeckte Burgen im Kreis Gryfice.
10.50 - Roman Andrzej Kargul - Lokacja miasta Trzebiatowa w 1277 i 1285 roku. Gründung der Stadt Trzebiatów im Jahr 1277 und 1285.

11.10 - Przerwa na kawę/  Kaffeepause                                                       

11.30 - Małgorzata Zyzik - Średniowieczne mury Trzebiatowa w świetle najnowszych badań. Mittelalterliche Mauern von Trzebiatów im Lichte der neuesten Forschung.
11.50 -  Janina Kochanowska - Losy kościoła Mariackiego w Trzebiatowie w 1 poł. XIX w. -  problemy i perspektywy badawcze. Das Schicksal der Marienkirche in Trzebiatów in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts -  Forschungsprobleme und - perspektiven.
12.10 - Lidia Sudakiewicz - Imiona Gryfitek i małżonek książąt Pomorza Zachodniego. Namen der Greifen weiblichen Geschlechts und der Gemahlinnen der Fürsten von Westpommern.

12.30 - Przerwa na kawę/Kaffeepause                                                                                                              

OD BAROKU DO WSPÓŁCZESNOŚCI/ VOM BAROCK BIS ZUR GEGENWART

12.50 - Urszula Borkowska - Książę Fryderyk Eugeniusz (1732 – 1797) władca Wirtembergii. Prinz Friedrich Eugen (1732–1797) Herrscher von Württemberg.
13.10 - Zbigniew Sobisz i Wojciech Jarząb - Philipp de La Guêpière i jego założenie parkowo – pałacowe Domu Wirtemberskiego w Trzebiatowie. Philipp de La Guêpière und seine Park- und Palastanlage des Württemberger Hauses in Trzebiatów.
13.30 - Janina Kochanowska - Muzeum Pałacowe w Trzebiatowie –   koncepcja, zbiory. Palastmuseum in Trzebiatów – Konzept, Sammlungen.  

13.50 – Przerwa/Pause                                                  

15.00 - Maria i Waldemar Witkowie - Mała architektura w krajobrazie kulturowym Pomorza Zachodniego – przyczynek do badań. Gartenarchitektur in der Kulturlandschaft von Westpommern – ein Beitrag zur Forschung.
15.20 - Renata Teresa Korek - Bogusława Koszałka -  sylwetka artystyczna. Bogusława Koszałka – Silhouette der Künstlerin.
15.40 - Michał Ostrowski - Dziadziuś Rybka.Henryk Ostrowski – rybak, twórca ludowy. Opi Fischlein. Henryk Ostrowski – Fischer, Volkskünstler.

TRZEBIATÓW W MOJEJ PAMIĘCI/ TRZEBIATÓW IN MEINEM GEDÄCHTNIS

16.00 -  Forum dyskusyjne przy kawie p.t. „ CO WARTO I NALEŻY OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA? 
- z udziałem zaproszonych gości – Nestorów trzebiatowskich
- krótkie komunikaty i dyskusja nad referatami

 16: 00 Uhr - Diskussionsrunde am Kaffee u.d.T. „WAS SOLLTE VOR DEM VERGESSEN GERETTET WERDEN? 
- mit der Teilnahme von eingeladenen Gästen – Treptower Nestoren
- kurze Berichte und Diskussion über Referate

18.00 – Konkurs na POTRAWĘ POMORSKĄ/ Wettbewerb „Pommersches Gericht“

 

II dzień seminarium 20 października 2018r. godz. 10.00

2. Tag des Seminars 20. Oktober 2018, 10:00 Uhr

Objazd naukowy: „TRZEBIATÓW NA SKRZYŻOWANIU SZLAKÓW: GRYFITÓW I GOTYKU”

Wissenschaftliche Rundfahrt:  „TRZEBIATÓW AN DER ROUTENKREUZUNG: DER GREIFENROUTE UND DER GOTIKROUTE“   

10.00 -  Mury w Trzebiatowie -  spacer wzdłuż murów.  Mauern in Trzebiatów - Spaziergang entlang der Mauern
- Nowe spojrzenie na kościół Mariacki w Trzebiatowie. Ein neuer Blick auf die Marienkirche in Trzebiatów

11.00 - Kawa w pałacu/ Kaffee im Palast
11.30 - Wyjazd do zabytkowych kościołów gminy Trzebiatów. Ausflug zu den historischen Kirchen der Gemeinde Trzebiatów
- kierunek północny : Trzebusz, Roby i Bieczyno/ Nordrichtung: Trzebusz, Roby und Bieczyno 
- kierunek zachodni : Włodarka, Sadlno/  Westrichtung: Włodarka, Sadlno.
- kierunek południowy: Kłodkowo/ Südrichtung: Kłodkowo 
- Gosław/ Gosław   
- powrót do Trzebiatowa ok. 16.00 – 17.00/ - Rückkehr nach Trzebiatów ca. 16:00 – 17:00 Uhr

Zapisy na objazd naukowy tel. 913872614, 517695414 – Anna Rzepecka i Marta Górska

Ilość miejsc ograniczona

 

TRZEBIATOWSKIE TOWARZYSTWO KULTURY

 

OGŁASZA  KONKURS KULINARNY



„ POTRAWA POMORSKA

 

  1. Konkurs POTRAWA POMORSKA odbywa się w ramach projektu
    „Trzebiatów – spotkania pomorskie”. Celem konkursu jest podtrzymanie zwyczaju przyrządzania tradycyjnych potraw naszego regionu. Mogą to być również potrawy „przywiezione” na nasze ziemie przez osadników i przesiedleńców.
  2. W konkursie może wziąć udział każdy, kto przygotuje potrawę według tradycyjnego przepisu. Zachęcamy do poszukiwania nowych przepisów na potrawy.
  3. Laureaci z poprzednich konkursów nie mogą zgłaszać ponownie tych samych zwycięskich potraw.
  4. Nie wprowadzamy ograniczeń do ilości potraw. Prosimy zwrócić uwagę na to, by potrawy się szybko nie psuły.
  5. Potrawy należy dostarczyć do Pałacu w Trzebiatowie w dniu 19 października 2018 r.
    do godziny 16.00
    .
  6. Jury powołane przez TTK, oceni dania i wybierze najsmaczniejsze ( I, II, III miejsce i 5 wyróżnień).
  7. Nagrody zostaną wręczone 19 października 2018r. o godzinie 18.30 w Pałacu, po zakończeniu konkursu.

 

UWAGA! Do każdej potrawy należy dołączyć informacje:
imię i nazwisko, adres, nr telefonu, PRZEPIS NA POTRAWĘ
.

 

 

Przepisy biorące udział w konkursie będą umieszczone
w „TRZEBIATOWSKIEJ KSIĘDZE POTRAW POMORSKICH”
 

 

SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO WZIĘCIA UDZIAŁU W KONKURSIE!

 

 


Konkurs w ramach zadania publicznego „Trzebiatów- spotkania pomorskie”,
które dofinansowane zostało  ze środków  Województwa Zachodniopolskiego

TOK

Zdjęcia (2)

eksponaty - Muzeum Palacowe
Podziel się:
Oceń:
  • TAGI:

Komentarze (0)

Dodanie komentarza oznacza akceptację regulaminu. Treści wulgarne, obraźliwe, naruszające regulamin będą usuwane.

Wysyłając komentarz akceptujesz regulamin serwisu _______. _________ z siedzibą w ________ jest administratorem twoich danych osobowych dla celów związanych z korzystaniem z serwisu. Zgodnie z art. 24 ust. 1 pkt 3 i 4 ustawy o ochronie danych osobowych, podanie danych jest dobrowolne, Użytkownikowi przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych i ich poprawiania.

Pozostałe